ࡱ > N P M _ DT bjbj 4Z b b # + + + + ? + S S S S S . . . $ P D = ! . . . . . = S S ^ . " S S . _ S =椯 P : w t 0 , F F F X . . . . . . . = = " . . . . . . . F . . . . . . . . . ? : >7@0AB=K5 >A>15==>AB8 ?OB8:;0AA=8:>2. @8G8=K B@C4=>AB59, 2>7=8:0NI8E C ?OB8:;0AA=8:0 5;0=85 E>@>H> CG8BLAO, 45;0BL 2A5 B0:, GB>1K 27@>A;K5 1K;8 4>2>;L=K, =5 >3>@G0;8AL 8 =5 ?5@56820;8 , @04>20;8AL , GB>1K <0<0, :>340 ?>A<>B@8B 4=52=8:, =5 =0:07K20;0 8 =5 ?;0:0;0 4>AB0B>G=> A8;L=> C ?OB8:;0AA=8:>2. B<5G02H55AO : :>=FC =0G0;L=KE :;0AA>2 A=865=85 8=B5@5A0 : CG515, @07>G0@>20=85 2 H:>;5 A<5=ONBAO >6840=85< ?5@5<5=. 5B8 64CB, GB> 8< AB0=5B 2 H:>;5 8=B5@5A=>. 4=0:> AB>;:=>25=85 A ?@>1;5<0<8, B@C4=>ABO<8, =5?>=8<0=85 <>65B 1KAB@> ?@825AB8 : CEC4H5=8N CA?5205<>AB8 8 ?>30A8BL MB>, AB>;L 206=>5 65;0=85. >MB><C 206=> 7=0BL >A=>2=K5 ?@8G8=K B@C4=>AB59, 2>7=8:0NI8E C ?OB8:;0AA=8:0 2 CG5=88 8 ?><>GL 5<C ?@5>4>;5BL 8E. -B>, ?@5645 2A53>, =54>AB0B:8 CG51=>9 ?>43>B>2:8: ?@>15;K 2 7=0=8OE 70 ?@54H5AB2CNI85 ?5@8>4K >1CG5=8O, =5?@028;L=> CA2>5==K5 8 =5AD>@<8@>20==K5 CG51=K5 C<5=8O 8 =02K:8. 0?@8<5@, B@C4=>AB8 ?>=8<0=8O 4@>159 <>3CB 1KBL A2O70=K A =5?@028;L=> AD>@<8@>20==K< ?@54AB02;5=85< > G8A;5, >H81:8 ?@02>?8A0=8O - A =5C<5=85< ?@028;L=> >?@545;OBL :>@=8 A;>2, 0, 7=0G8B, 8 ?>418@0BL ?@>25@>G=>5 A;>2>. >MB><C, ?><>30O H:>;L=8:C 2 CG515, 206=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB>1K >= 4>A:>=0;L=> ?>=O; 4065 <5;LG09H85 45B0;8 2K?>;=5=8O B@C4=>3> 7040=8O. ;O B>3> GB>1K 2KOA=8BL MB>, <>6=> ?>?@>A8BL H:>;L=8:0 2K?>;=8BL >4=>- 420 0=0;>38G=KE 7040=8O, ?>4@>1=> >1JOA=OO, GB> 8 :0: >= 45;05B. >A:>;L:C 2 687=8 45B59 MB>3> 2>7@0AB0 7=0G8B5;L=>5 <5AB> 5I5 70=8<05B 83@0, @0728B85 MB8E ?@>F5AA>2 ?5@2>=0G0;L=> ;CGH5 ?@>2>48BL =0 =5CG51=>< <0B5@80;5 8 2 A8BC0F88, >B;8G=>9 >B CG51=>9, GB> CA?5H=> <>3CB 45;0BL 8 @>48B5;8. %>@>H> 70@5:><5=4>20;8 A51O 2 :0G5AB25 <5B>4>2 B@5=8@>2:8 8 :>@@5:F88 2=8<0=8O 8 ?0<OB8 <=>3>G8A;5==K5 83@K ?> @0728B8N =01;N40B5;L=>AB8 ( 2 AKI8:0, A;54>?KB0) , A>A@54>B>G5==>AB8, 7@8B5;L=>9 ?0<OB8, ?>4AG5B0 =0 @8AC=:0E 8;8 2 >:@C65=88 =5A:>;L:8E >1J5:B>2, >1J548=5==KE ?> @07=K< >A=>20=8O< ( =0?@8<5@, :>;8G5AB20 B@>;;591CA>2 8 ?@54<5B>2 A8=53> F25B0) 8 B. ?. A5 MB8 83@K >A>15==> MDD5:B82=K ?@8 2:;NG5=88 2 =8E M;5<5=B0 A>@52=>20=8O, GB> >B25G05B ?>B@51=>ABO< 45B59 40==>3> 2>7@0AB0. <5AB5 A B5< 206=> 8<5BL 2 284C, GB>, 2>- ?5@2KE, =02K:8 2 83@5 ?@>O2;ONBAO ?@8 4>AB0B>G=> A8;L=>< <>B825 8 ?>B><C >:07K20NBAO 1>;55 O@:> 2K@065==K<8, G5< 2 CG51=>9 45OB5;L=>AB8, 0 2>- 2B>@KE, ?5@5=>A AD>@<8@>20==KE B0:8< >1@07>< =02K:>2 =0 CG51=CN A8BC0F8N A>AB02;O5B >B45;L=CN 7040GC. >MB><C =5>1E>48<> ?>AB5?5==>, ?> <5@5 2>2;5G5=8O H:>;L=8:>2 2 70=OB8O, ?@81;878BL A8BC0F88 : CG51=>9, ?>AB0282 MB> :0: A?5F80;L=CN 7040GC. , =0:>=5F, ?@8G8=>9 A=865=8O CA?5205<>AB8 <>65B 1KBL A;010O ?@>872>;L=>ABL ?>2545=8O 8 45OB5;L=>AB8 =565;0=85, =52>7<>6=>ABL , ?> A;>20< H:>;L=8:>2, 70AB028BL A51O ?>AB>O==> 70=8<0BLAO. %>BO H:>;L=8:8- ?OB8:;0AA=8:8 <>3CB 2K?>;=OBL 4>AB0B>G=> A;>6=CN 45OB5;L=>ABL, ?@5>4>;520O 7=0G8B5;L=K5 B@C4=>AB8 @048 =5?>A@54AB25==> ?@82;5:0B5;L=>9 F5;8, >=8 8A?KBK20NB 7=0G8B5;L=K5 B@C4=>AB8 2 ?@5>4>;5=88 8 2=5H=8E, 8 B5< 1>;55 2=CB@5==8E ?@5?OBAB289 2 B5E A;CG0OE, :>340 F5;L 8E =5 ?@82;5:05B. ;O ?OB8:;0AA=8:>2 E0@0:B5@=> ?@58<CI5AB25==> M<>F8>=0;L=>5 >B=>H5=85 : ;N1>9 45OB5;L=>AB8, :>B>@CN >=8 2K?>;=ONB, 2 B>< G8A;5 8 : CG51=><C ?@54<5BC. "0:>5 >B=>H5=85 A>7405B 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O @0728B8O A?>A>1=>AB59, C<5=89, 8=B5@5A>2 H:>;L=8:0, B0: :0: 4;O MB>3> >:07K205BAO 206=K< ?> ACB8 B>, GB>1K 70=OB85 2K7K20;> C 45AOB8;5B=53> H:>;L=8:0 ?>;>68B5;L=K5 M<>F8>=0;L=K5 ?5@56820=8O ( 0 5A;8 2A?><=8BL, GB> 45B8 2 MB>B ?5@8>4 E0@0:B5@87CNBAO 2 >A=>2=>< 687=5@04>AB=K< =0AB@>5=85<, B> 7040G0 ?@54AB02;O5BAO 5I5 1>;55 ?@>AB>9) . > MB0 >A>15==>ABL <>65B 1KBL 8 ?@8G8=>9 B@C4=>AB59 2 CG5=88. 1I55 ?>;>68B5;L=>5 : A515 >B=>H5=85 8 ?@54AB02;5=85 > A2>8E 2>7<>6=>ABOE, =5 >?8@0NI55AO =0 >F5=:C A2>59 @50;L=>9 CA?5H=>AB8, =5@54:> ?@82>48B : B><C, GB> 45B8 >E>B=> 15@CBAO 70 <=>385 45;0, 1C4CG8 C25@5=K, GB> >=8 A<>3CB MB> A45;0BL, => ?@8 ?5@2>9 65 B@C4=>AB8 1@>A0NB, =5 8A?KBK20O ?@8 MB>< >A>1KE C3@K75=89 A>25AB8. !B0=40@B=>5 >1JOA=5=85 MB><C @07>=@028;>AL, =5 E>G5BAO, =5 A<>3C >B@0605B, :0: MB> =8 AB@0==> 4;O 27@>A;KE, @50;L=CN ?@8G8=C: B5@O5BAO ?>;>68B5;L=>5 >B=>H5=85 8, :0: A;54AB285, A=8605BAO A0<>>F5=:0 2 MB>9 >1;0AB8. @8 MB>< 87- 70 ?@5>1;040=8O M<>F8>=0;L=>9 @53C;OF88 B0:85 A8BC0F88 =5 2;8ONB =0 >1I55 ?>;>68B5;L=>5 >B=>H5=85 H:>;L=8:0 : A515. 530B82=K5 >F5=:8 >:@C60NI8E, A>1AB25==K5 =5C40G8 2>A?@8=8<0NBAO 45BL<8 :0: A8BC0B82=K5, 2@5<5==K5, 0 3;02=>5 =5 8<5NI85 ?@O<>3> >B=>H5=8O : 8E A?>A>1=>ABO< 8 2>7<>6=>ABO<. 8 N P * 0 :4 D4 H@ L@ @ @ @ JA VE XE Ŷzn_On hH h